Puedo--
Disculpe.
¿Puedo tomar prestada esta cosa?
Trabajé un montón de años en esta cosa.
1-Mary-23, deme esa dirección otra vez.
Kramer 2111.
Los sospechosos están armados y se los considera extremadamente peligrosos.
De acuerdo: 7-2-5-6.
Dinero fácil.
¡Mierda! Esto no tiene buena pinta.
¿Qué tal vamos?
Cable del detonador listo.
Un barril más, dos minutos más.
- ¿Cómo los detonamos? - Por control remoto.
Muy fácil.
- Tenemos compañía. - ¿La policía?
- ¿Cuántos? - Al Depto. entero, creo.
Váyanse. Yo acabaré esto.
Vamos.
Yo me ocuparé de la policía.
¡Espera! ¡Lo juraste!
Confía en mí.
¡Tú, el de la ventana!
¡Tira el arma y pon las manos sobre la cabeza!
¡Es una maldita ametralladora!
- ¡Vamos! - ¡Ay, carajo!
¡Vamos, vamos, vamos!
"Víctimas Humanas: 0,0"
¡Fuego!
Al mismo tiempo, a la izquierda.
Uno, dos, tres, ¡ya!
Bien, ahora para poder sacarlo hay que--
Ahora tenemos a "Skynet" por las bolas, ¿eh?
Vamos, larguémonos.
¡Alto el fuego!
- ¿Lista? - Lista.
Es hora de irse. Ya.
- Ponte esto. Usarán gas lacrimógeno. - Vamos.
Empieza con la puerta. Miles, dame el detonador.
¡Mamá!
¡Carajo!
¡Maldita sea! Está en el cuarto de la limpieza. No tiene escapatoria.
¡Abajo!
Toma.
¡No sé cuánto tiempo más voy a poder sostener esto!
¡Retírense!
¡Todo el mundo afuera!
¡Retírense ahora mismo! ¡Muévanse!
¡Esto es una zona de guerra!
"Evaluación del Peligro"
Cierra los ojos.
Quédense aquí. Regresaré.
¡Al suelo, boca abajo!
¡Al suelo ahora mismo!
¡De acuerdo, acaben con él!
Toma, sostén esto.
¡Dios santo!
¡Vamos!
¡Carajo!
Largo.
Escucha.
Ocurra lo que ocurra, quédate debajo de estos chalecos.
- ¿Oíste? - Sí.
De acuerdo.
¡Se acerca un helicóptero!
Es él.
¡Carajo!
¡John, quédate agachado!
¡Maldita sea!
¿Estás bien--
Vamos, mamá. Hay que salir de aquí.
- Agarra el rifle. - De acuerdo.
¿Están heridos?
"Nitrógeno Líquido"
¡Dios santo!
Vamos, mamá. ¡Vamos!
Necesitamos su camioneta.
¡Deprisa! Vamos.
- Vamos, deprisa. - ¡Sube!
¡Vamos!
"Alabemos al Señor"
¿Qué diablos--
- Estoy sangrando mucho. - ¡Haz presión!
¡Toma! Esto funcionará.
¡Está acercándose!
¡Acelera!
- No puede ir más rápido. - ¡Puedo correr más rápido que esto!
¡Se acerca por la derecha!
¡Cuidado! ¡Cuidado!
- Maneja. - ¿Adónde diablos vas?
¡Agarra la salida!
¡Carajo!
¡Agárrense!
¡No te detengas!
¡Sigue derecho!
¡Cuidado!
¡Agáchate!
¡Salgan de aquí!
¡Fuera! ¡Vamos!
Hasta la vista, baby.
Tenemos poco tiempo.
Vámonos.
¡Vamos! ¡Hay que largarse de aquí!
¡Vamos, levántate!
Dame el rifle.
Apóyate en mí, mamá. Vamos.
¡Rápido!
¡Vamos, mamá!
¡Vamos, mamá! ¡Levántate! ¡Vamos!
Por aquí. Vamos.
¡Espera! No, hace demasiado calor.
¡Regresemos!
- Corran, váyanse. - ¡No, debemos permanecer juntos!
John, ahora tienes que irte.
- ¡John! - ¡Vete! ¡Ahora!
"Buscando"
¡Sube las escaleras!
Vamos.
¡Arriba!
Vamos, mamá. ¡Ya te tengo! ¡Vamos!
Agarra la cadena. ¡Agárrala!
Agárrala, vamos. ¡Vamos!
¡Mamá, vamos! ¡Mamá!
Llama a John.
Sé que esto duele.
Llama a John.
Llama a John ahora mismo.
¡Vete al carajo!
"Desvío de Energía Corriente Alternativa"
¡Socorro!
Mamá.
Ayúdame.
Apártate, John.
¡Dispara!
¡Agáchate!
Levántate. Vamos.
Dios santo.
Necesito unas vacaciones.
¿Está muerto?
Destruido.
¿Se derretirá esto ahí adentro?
Sí. Tíralo adentro.
Y el chip también.
Se acabó.
Queda un chip más.
Y también debe ser destruido.
Ten.
No puedo autodestruirme. Tú debes introducirme en el acero.
Lo siento, John. Lo siento.
¡No, no habrá problema! Quédate con nosotros.
- ¡No habrá problema! - Debo marcharme.
¡No, no lo hagas! ¡Por favor, no te vayas!
Tengo que irme, John.
No, espera.
¡No tienes por qué hacerlo!
Lo siento.
¡No, no lo hagas! ¡No te vayas!
Esto tiene que terminar aquí.
¡Te ordeno que no te vayas!
Ahora sé por qué lloran.
Pero eso es algo que nunca seré capaz de hacer.
Adiós.
Agosto 29, 1997, llego y se fue.
Nada sucedió. Michael Jackson cumplió 40.
No hubo un Día del Juicio Final.
La gente fue a trabajar como siempre lo hicieron...
Rieron, se quejaron, vieron TV...
hicieron el amor.
Deseaba correr a través de la calle gritando...
Agarrarlos a todos y decirles...
"Cada día desde este día es un regalo.
Úsenlo bien."
En vez de eso, me emborraché.
Eso fue hace 30 años.
Pero el oscuro futuro que nunca llegó...
aun existe para mí...
y siempre lo hará, como los trazos de un sueño.
John pelea la guerra de una manera diferente de como fue predicha.
Aquí, en el campo de batalla del senado...
sus armas son el sentido común...
y la esperanza.
Átamelos, Abuela.
- ¿Cómo quedó? - Gracias, Abuela.
El lujo de la esperanza...
me fue dado por el Terminator.
Porque si una máquina pudo aprender a valorar la vida humana...
quizás nosotros también podamos.